Anführungszeichen

Word und Konsorten erstellen (bei richtigen Einstellungen) automatisch korrekte Anführungszeichen für die wörtliche Rede. Fehlt eine solche Hilfe, so findet man zumeist das Zollzeichen " anstelle typographisch sauberer Zeichen.

Allerdings unterscheiden sich die Anführungszeichen auch nach dem Sprachraum. Als kleine Hilfe und zur Übersicht folgende Tabelle:

Sprache Anführungszeichen im
  Grundtext Überschriften
Deutsch, Begriffe ‚…‘ „…“
      ”        wörtliche Rede „…“ „…“
      ”        Begriffe ›…‹ »…«
      ”        wörtliche Rede »…« »…«
Englisch, Begriffe ‘…’ “…”
      ”        wörtliche Rede “…” “…”
Französisch, Begriffe ‹…› ‹…›
      ”        wörtliche Rede «…» “…”
Schweiz, Begriffe ‹…› ‹…›
      ”        wörtliche Rede «…» “…”
Italienisch «…» “…„
Spanisch “…” “…”
      ”         «…» «…»
Portugiesisch «…» “…”
Niederlandisch ”…” „…”
Dänisch »…« „…“
Schwedisch »…» ”…”
Norwegisch «…» «…»

Um die Zeichen auch auf den Bildschirm bzw. das Papier zu bekommen, bedarf es mitunter einiger Tricks - hier die gängigsten Befehle:

    Windwos Mac HTML Unicode
Anführungszeichen Alt + 0132 Alt + ^ „  
  Alt + 0147 Alt + 2 “  
  Alt + 0130 Alt + s &sbquo  
  Alt + 0145 Alt + # ‘  
  Alt + 0146 Alt + shift + # ’ ’
  Alt + 0148 Alt + shift + 2 ” ”
  Alt + 0155 Alt + shift + n ›  
  Alt + 0139 Alt + shift + b ‹  
  » Alt + 0187 Alt + shift + q »  
  « Alt + 0171 Alt + q «  

Textstriche

In der Typographie gibt es verschiedene Textstriche für verschiedene Funktionen:

Divis, Bindestrich und Trennstrich (-)
Gedankenstrich (–) 
Geviertstrich (—) 
Minuszeichen (−)

Als Gedankenstrich wird der Halbgeviertstrich verwendet.

Auch für »von/bis« wird der Halbgeviertstrich benutzt, davor bzw. dahinter wird höchstens ein kleiner Leerraum gesetzt:

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10:00–18:00 Uhr

Der Gedankenstrich findet auch als Auslassungsstrich bei Geldbeträgen Anwendung:

EUR 35,–

Begleitet man den örtlichen Fußballverein zum Auswärtsspiel, so kommt ein weiteres Mal der Halbgeviertstrich zum Einsatz, jedoch auf unterschiedliche Art und Weise:

Die Fahrt Kleinstadt–Großstadt …

Das Spiel Kleinstadt – Großstadt gewann …

Beim Streckenstrich werden die Orte direkt verbunden, beim Einsatz im Sinne von gegen wird ein Zwischenraum davor und danach gesetzt.

    Windwos Mac HTML Unicode
Viertelgeviertstrich - - - - ‐
Halbgeviertstrich Alt + 0150 Alt + - – –
Geviertstrich Alt + 0151 Alt + Shift + - — —
geschützter Bindestrich -       ‑
geschütztes Leerzeichen   Alt + 0160 Alt + Space